empress jingū nghĩa là gì

thiên hoàng jingū

• empress wang (jing):    vương hoàng hậu (lương kính đế)
• thiên hoàng jingū:    empress jingū
• empress:    ['empris]danh từhoàng hậunữ hoàngngười đàn bà có quyền hành tuyệt đốiTừ điển kỹ thuậtLĩnh vực: xây dựnghoàng hậu

Câu ví dụ

Assuming the Wei Zhi account that Himiko died around 248, if one accepts the dubious Japanese traditional dating, then she was closer to the 3rd-century CE Empress Jingū than to the 1st-century BCE Yamatohime-no-mikoto and Yamato-totohi-momoso-hime.
Theo "Ngụy chí", Hiiko qua đời vào năm 248, nếu công nhận hệ thống ngày tháng mở hồ của Nhật, thì bà sẽ gần với Thiên hoàng thế kỷ 3 Jingū hơn là những người ở thế kỷ 1 TCN như Yamatohime-no-mikoto và Yamato-totohi-momoso-hime.

First, the sword breathes life to the semi-mythical existence of Japan’s Empress Jingū, who supposedly ruled Japan in its early years after the death of her husband in 201 and before her son, Emperor Ōjin ascended to the throne in 269.
Thứ nhất, thanh kiếm toát ra sinh khí về sự tồn tại bán thần thoại của nữ hoàng Jingu, người có thể đã thống trị Nhật Bản trong những năm đầu sau khi chồng bà mất năm 201 và trước khi con trai bà, đức vua Ojin kế vị ngai vàng năm 269.